Histoires de Pingouin

... 'cause we're multilingual and blogging crossplatforms these days. \o/

So, first, starting next Wednesday, on the lovely first day of spring, I'll be a full time translator officially~ I gave my notice end of January when I realized it was possible, and that I was actually losing money and time by staying at Part-Time Job??? I'm still WTF about it, but the feeling of freedom is INCREDIBLE. Who needs a regular paycheck anyway. We'll see if it holds in time, but right now I'm on top of the world (hey!), I'm on top of the world (hey!). 
I'll probably miss talking to my nice tourists sometimes, I won't lie. But. FREEDOM. Also, wtf, who thought I'd go full time translator at some point. HOW. 

Deuxième chose... L'Autre côté des ombres sera publié chez MxM Bookmark en 2020. Je le sais depuis mi-octobre, j'avais le droit de le dire dès novembre, mais je sais pas pourquoi, j'y arrivais pas :D

Pour le moment c'est encore loin, je vous donnerai plus d'infos quand j'en aurai ! En tout cas : SQUEE !

Ce qui me fait penser que je serai à l'inauguration de Livre Paris demain soir, et j'y traînerai vendredi et samedi. Je touche du bois, mais pour la première fois depuis des années je vais peut-être même pas être malade/en béquille/en minerve !

Eh, vous savez quoi ? L'Autre côté des ombres va être publiééééééééé !!!

La Master List d'obscur_echange est sortie !
J'étais Trascalan, j'ai écris du Star Trek AOS, du Skyfall et du Temeraire. Je les remettrai sur AO3 d'ici peu.
marryblack m'a écrit du Star Trek AOS ♥♥♥♥ Merci encore !

Je participe à bingo_livres !
Voici ma carte :

Un livre en rapport avec l'eau	Littérature anglaise	Littérature latino-américaine	Un tome d'une série qui n'est pas le premier	Sciences humaines
Un livre en rapport avec la montagne	Un livre de votre collection préférée mais d'un auteur inconnu	Un livre long	Art	Un livre en rapport avec l'école
Un livre avec une créature fantastique	Espionnage	JOKER	Recueil de nouvelles	Un livre en rapport avec une montagne
Un livre avec des monstres	Littérature allemande	Politique	Voyages	Un livre en rapport avec la nourriture
Poésie	Un livre avec une quête initiatique	Fantasy	Un livre en rapport avec le feu	Cuisine ou art de vivre

Trucs qui me rendent heureuses en ce moment :

- Pacific Rim, Pacific Riiiim, Mako, Raleigh, Marshall Pentecost, les Jaegeeeeeers, squee
- Welcome to Night Vale ♥
- Le dernier tome en date de Temeraire, Blood of Tyrants. J'ai préféré Crucible of Gold et il y a quelques faiblesses, mais la joie de retrouver les personnages, et l'univers, compense largement ♥
- Free! Iwatobi Swim Club :D :D :D C'est à hurler de rire, j'adore l'aspect parodie d'anime de sport, et le shounen ai gratuit, et le fanservice pour fille gratuit, et c'est juste trop fun :D
- Les fics sur Les Misérables, contre le plein gré de mon éducation incitant à respecter le Saint Auteur du Mot Sacré, Ecrivez Pour Nous. Je ne lis pour l'instant que du e/R en UA Moderne, mais j'ai bien l'intention de brûler mon snobisme sur les barricades, alors j'ai mis de l'Omegaverse Jean Valjean/Javert d'un auteur que je connais de côté. Je vous dis dès que j'ai réussi à en lire trois mots sans refermer précipitamment la page et planquer la tête sous mon oreiller.
- FF7 que j'ai recommencé avec Tip', et c'est vachement sympa à faire à deux :D
- Ma liseuse Kobo Glo sans laquelle je ne sais pas comment j'ai vécu jusqu'ici.
- Demain je prends l'avion ! Pour une heure à peine, mais je prends l'avion, et surtout je vais voir spookyronny et lunatanis que j'aime d'amour et qui m'ont manqué.

Je suis de façon sporadique sur Tumblr, shakeskp, avec quelques jours d'activité intense suivis d'absences de plusieurs semaines quand j'en ai marre.

Joyeux automne à tous ♥

Ce matin j’ai pris le train à 8 heures.
( Où l'on parle beaucoup de c*l )

Contrairement à ce que mon absence d'activité le laisse entendre, je suis bien rentrée de Nouvelle Zélande il y a presque trois semaines, mais j'ai eu le bon goût de rapporter avec moi une sinusite qui a dégénéré en surinfection des bronches, autant dire que j'ai été HS un certain temps, et du coup j'ai pris du retard sur mon boulot de traduction et ça a été la panique v_v

Les choses commencent doucement à se calmer, mais je n'ai pas eu l'occasion encore de rattraper mon retard des trucs qui se sont passées sur la planète LJ, n'hésitez pas à les signaler !
J'ai vu en passant que obscur_echange redémarrait ! *FLAIL* J'espère avoir le temps de voir et proposer des fandoms ce week-end ;_; (si ça se trouve c'est déjà fini, je sais même pas, il faut que j'aille voir aaaaah)

Il faut que je remette en route une session de muse_random aussi *flail bis*

(bon sinon mes vacances se sont bien passées, hein, et j'espère que tout le monde va bien ♥)

Nom : Shakes le Pingouin Rouge
Caste : Fangirl niv. 84

Compétences :
Squee 212%
Procrastination DIVINITY LEVEL
Placement de virgule grammaticale 91%
Placement de virgule rythmique 75%

Att. administrative 5%
Def. administrative 2%

( Encore du lembas )

Mes excuses les plus plates.

* Je suis en phase de deadline, donc je suis stressée, donc au lieu de me concentrer sur ma traduction, je fais plein d'autres choses ! Je fais un post ! J'ai répondu à tous mes mails ! Et toutes mes reviews ! Dont certaines dataient du mois de novembre ! Et je soupçonne fortement que j'avais déjà répondu à certaines, je ne sais plus, je suis perdue (air connu)...
Un jour, je répondrai en temps et en heure et du coup je ne répondrai pas deux fois aux gens. UN JOUR !

* Début janvier, Psyché a atteint sa 300e review, et l'a dépassée depuis. Franchement, je suis affreusement reconnaissante d'avoir touché autant de gens avec ce one-shot. Je lui en ai longtemps voulu de m'avoir demandé si peu d'énergie à écrire, mais aujourd'hui, je suis juste contente. Merci, les gens ;__;

* Dans le même genre, j'ai reçu deux messages ces derniers temps de personnes qui avaient lu Les Ombres de Gaïa à l'époque où c'était sur le site A Kiss From Escaflowne et qui la relisent encore et l'aiment toujours. Putain, ça fait plaisir, quand même.
A mon prochain slump ("JE SUIS TROP NUUUUUUULLE, pourquoi j'écriiiis, ça sert à rieeeeen"), il faudra que je me rappelle tout ça.

* J'ai une "grosse" (à mon échelle) fic DC, dite Terre Minale, en cours d'écriture, dont j'ai écrit les trois quart, probablement. La première partie est achevée et ne me demande a priori que quelques corrections. C'est à peu près 10 000 mots de batfamille majoritairement gen saupoudrée de Tim/Kon et de Bruce/Dick.
La deuxième partie en est à environ 5 000 mots de batfamille moins gen et avec plus de Bruce/Dick.
Je me tâte à mettre la première partie en ligne, pour me botter le cul au sujet de la seconde, mais j'ai peur de me braquer sous la pression (je dois être en état de stress post-traumatique parce que je n'ai pas fini Les Ailes de Gaïa, je veux pas revivre ça, la culpabilité m'achèverait XD). D'un autre côté, la première partie se suffit presque à elle-même (presque, si on accepte que plein de choses ne soient pas résolues XD), et surtout, je suis pleine de motivation, j'avance assez régulièrement dessus, et maintenant que je suis débloquée et que j'en vois le bout qui pourrait être une troisième partie...
Bref, j'hésite et je change d'avis tous les deux jours.
Le mieux ce serait encore que je me ralentisse pas avec la correction de la première partie, et que j'avance, plutôt. Je crois XD

*J'ai encore deux invitations pour Archive of Our Own, si ça intéresse des gens !

Sur ce, au boulot, au bouloooooot

Tout à l’heure, j’ai vu une fille d’une jeune vingtaine d’années montrer un truc à une amie et dire : « LOL ! »
C’est marrant comme ce terme qui à l’origine servait à signifier l’aspect physique et sonore du rire remplace (ou vient en renforcement) de ce même rire alors qu’on est face à la personne à laquelle on s’adresse.
Evolution de la langue en action. Je voudrais pouvoir jeter un petit coup d’œil dans trente ans pour savoir comment on parlera. La façon dont Internet influence le langage est hyper intéressante, sans compter la réinvention du sens des mots en fonction du petit coin du net où on se trouve. Tumblr est assez fascinant pour ça ; c’est quand même un univers où quatre fois sur cinq, quand il y a écrit : « OMG CASSE-TOI C’EST PAS POSSIBLE QUE CE CONNARD EXISTE » ça veut dire « JE T’AIME TU ES LA PERFECTION INCARNEE ». Il faut le savoir, quand même XD

---

( Quelques recs Teen Wolf )

---

*Teen Wolf encore, le dernier truc qui a fait sauter le fandom, au cas où quelqu’un ne l’aurait pas encore vu : So, Sterek, when is it happenning?.
Pour info, Jeff Davis est le Bossman de Teen Wolf, Greg Berlanti est le Bossman de Arrow, et Carina McKenzie est pour quelque chose dans la production de Vampire Diaries.
Voilà, donc, c’est un peu dur de rester rationnelle, là, quoi XD Pourtant je m’accroche à mon expérience de fangirl blasée, et en général ça marche, mais là je sens le : « Et s’il le faisait vraiment… ? » monter, ça va pas du tout XD


*En ce moment je suis en mode Star Trek, j’ai trop hâte que le deuxième film sooooooorte, omg. Et le fandom n’est pas très créatif en ce moment, et j’en peux plus d’attendre la suite de Magpie de Waldorph, dont je ferai la rec quand ce sera fini, mais que je recommande à quiconque est en manque de AOS Kirk/Spock et n’a pas peur des fics en cours.

*De façon tout à fait inattendue, j’ai repris l’Amnesiaverse DC que j’avais commencé à écrire il y a un moment, je ne sais pas si quiconque s’en souvient XD Si ça se trouve je vais le finir (!)

*J’ai envie de neige :/

Hier soir en rentrant, je papote au téléphone avec mon papa, assise dans le bus côté fenêtre. Un vieux monsieur monte à l'arrêt et se dirige vers moi, commence la démarche de s'asseoir à mes côtés. Nous nous sourions poliment.
Papa et moi étions en pleine réflexion sur l'éducation religieuse et je dis à cet instant :
"Ben oui, ça part d'un bon sentiment, tu veux laisser à ta fille le choix de sa religion et..."
Le vieux monsieur s'interrompt dans son mouvement pour s'asseoir, me fusille du regard et, dans la plus totale indignation, s'en va s'asseoir à l'autre bout du bus - mais dans ma direction, de façon à pouvoir me regarder d'un air désapprobateur pendant tout le trajet.
(J'ai piqué un fou rire.)

*

Ce matin, je me suis retrouvée coincée dans le bus devant deux djeun's ♂ et ♀, à devoir entendre leur concours de popularité sur Facebook. Enfin surtout celui de ♂ qui ne cessait de critiquer un autre ♂ qui osait, pour faire monter ses "j'aime", se montrer torse nu et prendre des photos dévoilant son tatouage.
(♀ lui fait remarquer que lui aussi se fait de la pub, ♂ répond indigné : "Non mais moi je me mets pas à moitié à poils !" Clairement, il n'a rien compris au fonctionnement de notre belle époque moderne )
Malheureusement pour mon QI qui perdait en points à chaque fois que ♂ ouvrait la bouche (et je ne peux pas me permettre d'en perdre beaucoup, c'est rare, ces trucs-là, ça se trouve pas sur le premier mob venu), ils m'ont suivie jusqu'au bout de la ligne. Mais la véritable épreuve, ça a été ça : ♂ avait, semble-t-il, Somebody That I used to know dans la tête, et toutes les 2 à 5 minutes, lançait d'une voix de fausset : "Buuut you didn't have to cuuuuuuuuuuuuuut me UP ! Gnagnagnagnagnagna nana..."
Et moi, les ongles enfoncés dans la cuisse tel Derek Hale luttant contre le venin du Kanima :
"C'EST CUT ME *OFF* OMG WTFBBQ *OFF* *OFF*, I am going to cut YOU up, you'll feel the difference, believe me, aaaaargh !"
Bien sûr je n'ai rien dit et mes chakras sont tous bouchés.
(J'assume mon snobisme linguistique, mais ça m'aurait pas autant énervée s'il n'avait pas passé le trajet à se la jouer mec cool, blasé, coolblasé)

*

A Sèvres Babylone sur la ligne 10, il y a toute une série d'affiches pour un fleuriste en ligne dont je n'ai pas retenu le nom, et pour cause : la pub est constituée d'un homme à demi-nu (voyez le rapport subtil avec l'anecdote précédente !) me demandant quelle est ma fleur préférée.
Après recherche, il s'agit d'une campagne lancée par l'Office Hollandais des Fleurs, avec une sorte de petit jeu en ligne où une voix féminine bienveillante nous propose, avec plein de sous-entendus, de choisir différentes fleurs présentées par ces jardiniers à demi-dénudés qui ne sont clairement là que pour être beaux et se taire
Vous pouvez le faire ici : La joie des fleurs.

Je suis partagée entre un sentiment de contentement que cette fois ce soit une pub où c'est la sexualité féminine (et homosexuelle masculine) qu'on titille et un sentiment de culpabilité, parce que l'objectification sexuelle c'est mal, même envers les hommes et c'est pas beau l'hypocrisie.
(Mais quand même, ça fait plaisir. Je suis sûre que l'objectification sexuelle féminine passerait mieux si y'avait plus d'hommes à demi-nus dans les couloirs du métro. C'est ça la vraie parité ! XD)

Ce matin j'ai été méchamment réveillé tôt par les travaux dans l'immeuble alors que j'espérais faire une grasse mat' bien méritée, du coup je me suis bougée le popotin et j'en ai profité pour faire, pour la première fois de ma vie, le premier jour des soldes avant d'aller au boulot.
Leçon apprise et retenue : Avant 11h, ça va. Après, il faut partir en courant.
Mais j'ai la paire de chaussures que j'avais repérée \O/
Et elles ont un petit talon \O/ J'ai eu une longue conversation avec mes chevilles à ce sujet. mais étant donné qu'elles sont instables même sur du plat, j'ai décidé que 4 centimètres de plus ou de moins, hein...
Mais je suis contente ! Et pauvre. >_<

Ensuite, vous vous souvenez de ce sondage ?
Comme je ne voulais pas que vous croyiez avoir voté pour rien, je vous offre ceci :

Le Gros Lot

Je vous en prie, le plaisir est pour moi etc.
(Si j'avais su dessiner autre chose que des bonhommes bâton sur leur lit de mort, je l'aurais fait sous forme de BD, mais... voilà)

Je savais que cette chronologie allait me pourrir la vie :|
Je me suis donc décidée à écrire cette fichue chronologie... Pour découvrir bien sûr, qu'au début de L'autre côté des ombres, il y a l'anniversaire d'Owin, Halloween, et le solstice d'hiver v_v Ce qui oui, est important, je suis forcée de les prendre en compte d'une manière ou d'une autre. Et oui, c'est important que ça commence à cette période aussi, pour la fin de l'histoire...

C'est pas dramatique, c'est juste qu'il faut que je réécrive des trucs en les prenant en compte. Et maintenant que j'ai un déroulement logique des événements, j'ai une vision plus globale de la situation. Mais du coup ça me donne envie tout relire et de corriger, ce qui n'est pas très productif quand on est censé écrire...

J'ai envie de dire qu'au moins je vais retenir la leçon pour la prochaine fois, mais je me connais XD

Aussi, j'ai dû réinventer l'origine historique du mot Halloween pour que ça marche dans mon univers. Je vois pas comment je pourrai le caser dans le texte, c'est dommage :p enfin, on verra, sinon je ferai des notes !

Et un bout de texte pour me faire pardonner ce blabla :

( Un exorciste, un invocateur et un fenris sont dans une voiture... )

Et sur ce, va falloir avancer...