une quête

Jan. 31st, 2013 11:19 am
shakeskp: (P&P - Lizzie - Die in a fire :D)
Nom : Shakes le Pingouin Rouge
Caste : Fangirl niv. 84

Compétences :
Squee 212%
Procrastination DIVINITY LEVEL
Placement de virgule grammaticale 91%
Placement de virgule rythmique 75%

Att. administrative 5%
Def. administrative 2%

Encore du lembas )

Mes excuses les plus plates.
shakeskp: (Heyer - Life is not like a novel! (whate)
- Tout d'abord, j'ai fait la rec de l'excellente série de Dustin Nguyen Li'l Gotham sur [livejournal.com profile] dcverse

- J'ai lu le premier numéro de la nouvelle série des Young Avengers et j'ai pas été emballée :/ J'ai trouvé les dialogues assez mauvais et qu'il manquait quelque chose, un charme que je leur trouvais jusqu'ici. Après, ce n'est que le premier numéro. Mais les dialogues D:

- Une anglophone a lu l'Amnesiaverse en le faisait traduire par Google, par curiosité je suis allée voir ce que ça donnait pour la première scène... C'est dingue, quand Bruce embrasse Dick ou lui prend la main, le "il" indiquant Dick devient "she". Google, we need to talk about your heteronormativity.............

Je ne sais pas ce que ça me donne le plus envie d'écrire : du crossdressing, du genderbending ou du sexswap XD
(Si Dick avait dû se déguiser en femme pour la mission dont ils reviennent et qu'il avait eu la flemme de se changer... j'aurais dû y penser plus tôt XD Le "c'est ma mère" de Damian aurait été beaucoup mieux intégré par les autres !)

- J'espère qu'il ne fera pas aussi froid dimanche D: Ma cheville n'a pas dû tout apprécié le quart d'heure de marche par -6°C ce matin :| Il faut absolument que je pense à me mettre de la pommade ce soir et demain pour la préparer à la marche.

- Parce que dimanche ? MANIF !
shakeskp: (teen wolf - Derek)
Plus ça va plus mes DEREEEEEEK FEELS prennent de l'ampleur :|
Je pense que c'est le fait que la série soit en hiatus et que je ne sais pas ce qui va lui arriver et que je crains le pire :|

LEÇON A RETENIR : MAIS BORDEL TU VAS ARRÊTER DE T'ATTACHER AUX PERSONNAGES DOOMED (OPTION : BAD LIFE CHOICES)

On pourrait croire qu'être passée par Kyou Kara Maoh et Torchwood (et en quelque sorte Supernatural) m'aurait appris quelque chose, MAIS NON.

Pauvre loulou D:

(J'ai tellement de Derek Feels que ça m'empêche d'écrire du Teen Wolf, en fait, je sais pas si c'est positif ou non XD)
shakeskp: (P&P - Lizzie - Die in a fire :D)
Ce moment où dans la correction de ta traduction, tu arrives là où tu avais laissé un passage tout pourri en l'état parce que tu étais fatiguée, en te disant : "Oh, et puis mon moi du futur s'en débrouillera à la relecture, hein !"

F*CK YOU, MOI DU PASSÉ ! À CE STADE, JE VOIS PAS POURQUOI TU T'ES EMMERDÉE À TRADUIRE TOI-MÊME, GOOGLE TRANSLATION AURAIT FAIT MIEUX, HEIN !

cela étant dit, mon premier jet m'a l'air pas trop mauvais, ce qui m'embête un peu parce que du coup j'arrive pas à savoir s'il est vraiment pas trop mauvais ou si je vois juste plus les maladresses et les anglicismes... comment ça, jamais contente ? :p

Je vous laisse avec le fanart qui a illuminé ma journée :

They Stole My Costume! de [deviantart.com profile] wasserspiegel
shakeskp: (Livres love)
SPOILER excessivement vague sur le dernier tome de Temeraire, en fait on peut dire que ce n'est qu'un cri fangirlique )
Je l'ai même pas encore fini, j'ai que le temps de le lire dans les transports en ce moment T_T
Mais il est plus mieux beaucoup que le précédent, le rythme est bien meilleur et le scénario beaucoup plus intéressant, et squeeeeeeeee

Je ferai un post plus long et avec d'autres trucs un jour, quand j'aurai à nouveau du temps à moi où je ne suis pas morte avec les yeux secs en marmonnant des phrases incompréhensibles ayant attrait à la grammaire répétitive, les différences culturelles chiantes et les jeux de mots intraduisibles.
yeah, I'm translating as a professional again, no my Masters haven't been for nothing yet, and no I don't regret it yet Non sérieusement, pour le moment je regrette pas trop d'avoir décidé de m'y remettre. Pourvu que ça dure XD
shakeskp: (Supernatural - Communication)
Conversation irréelle avec ma kiné ce matin :

Kiné : *voix tendue* Ha, ha, je vois que vous avez un ordinateur, c'est à cause de vous, que Megaupload n'est plus.
Moi, tête dans le postérieur de mal dormi : Ha, ha, oui, lol
Kiné : *voix tendue et désespérée* Il parait qu'il y a une application pour Ipad et Iphone qui permet de regarder tout ce qu'on veut, vous connaissez ?
Moi : Kiné, is this a break down? Please don't cry. I feel your pain.

(Bon, sinon, je suis cassée de partout et si je fais rien, dans 10 ans je bouge plus :D "Mais, m'dame, je suis juste venue pour ma cheville et mon genou T_T" / "Oui, bah vos hanches, vos cervicales, vos lombaires, c'est tout pourri aussi.")

Mysterious bag of recs ! )

Aussi, je me suis remise à ma fanfic DCU longue-et-toujours-sans-titre aka Terre Beback, j'ai réglé les trucs qui m'empêchaient d'avancer et je n'ai plus d'excuses. Actuellement, je vise la quinzaine de chapitres et à peu près 50 000 mots, j'en ai déjà plus de 30 000... mais le plus dur reste à faire... le get together, omg, pourquoi j'écris des get together, c'est très bien les relations déjà établies
shakeskp: (Supernatural - Jensen - Hear the ocean)
Quand j'aurais fini L'autre côté des ombres, je ferai toute une annexe dans le seul but d'expliquer pourquoi je peux utiliser le mot Halloween et le calendrier grégorien dans un univers où le christianisme n'a pas pris, parce que je viens de passer deux heures et demi à des recherches qui ne se verront jamais dans l'histoire, tout ça parce que je supporte pas que l'univers soit pas cohérent dans ma tête et ça m'empêche d'écrire de pas savoir quand ils fêtent le Nouvel An et pourquoi à cette date-là et est-ce que les mois ont le même nom quand même etc.
Et au passage, j'ai ajouté à l'univers une dimension sociologique qui ne sert à rien mais qui me conforte dans la solidité de ses bases.
et après on se demande pourquoi l'écriture en elle-même n'avance pas
shakeskp: (Stupornatural)
Je savais que cette chronologie allait me pourrir la vie :|
Je me suis donc décidée à écrire cette fichue chronologie... Pour découvrir bien sûr, qu'au début de L'autre côté des ombres, il y a l'anniversaire d'Owin, Halloween, et le solstice d'hiver v_v Ce qui oui, est important, je suis forcée de les prendre en compte d'une manière ou d'une autre. Et oui, c'est important que ça commence à cette période aussi, pour la fin de l'histoire...

C'est pas dramatique, c'est juste qu'il faut que je réécrive des trucs en les prenant en compte. Et maintenant que j'ai un déroulement logique des événements, j'ai une vision plus globale de la situation. Mais du coup ça me donne envie tout relire et de corriger, ce qui n'est pas très productif quand on est censé écrire...

J'ai envie de dire qu'au moins je vais retenir la leçon pour la prochaine fois, mais je me connais XD

Aussi, j'ai dû réinventer l'origine historique du mot Halloween pour que ça marche dans mon univers. Je vois pas comment je pourrai le caser dans le texte, c'est dommage :p enfin, on verra, sinon je ferai des notes !

Et un bout de texte pour me faire pardonner ce blabla :

Un exorciste, un invocateur et un fenris sont dans une voiture... )

Et sur ce, va falloir avancer...

FML

Oct. 1st, 2011 08:40 pm
shakeskp: (H50 - Danny - Life so hard)
Dans la catégorie epic fail : s'être bien irritée la gorge avec une bonne toux bien sèche, acheter un truc à manger au traiteur asiatique du coin, oublier de s'assurer que le plat n'est pas épicé. VDM.
shakeskp: (SGC - Say - Afterglow)
I want :

- To sleep more than 6 hours a night, because DAAAAAAAAAAAAAAH, WTH, YOU NEED TO SLEEP 8 HOURS TO BE FUNCTIONAL YOU BLOODY STOOPID AUK AND IT'S BEEN MORE THAN A WEEK NOW. I'm going to bash my head against a wall tonight.

- To write something I don't hate :( Maybe it's because I'm tired but bloody f*cking hell, it's like I can't put a sentence together without it sounding awkward and lame and just blah.

- My computer to survive at least the next three months. Come on, Cat, you've been awesome until now, you can do it.

- Richard Gasquet to win against Novak Djokovich this afternoon and Gilles Simon to win Roland Garros. shaddup, I don't care, I'll hope if I want to and I'm not in the mood for negativity

- Fluff and bunnies.


Photobucket
shakeskp: (TW - Ianto/Tosh - Barn of Doooom)
Pour la première fois depuis, woh, longtemps je prends des antobiotiques :|
ça me fait bizarre. Je me sens vaguement anxieuse XD parce que les antibiotiques, c'est pas automatique Mais bon. Faut que j'aide le ganglion qui me pousse dans le cou. Effort de groupe et tout ça.

fichtre, ça fait presque un mois que j'ai pas posté ! je vais finir par faire un de ces memes de 30 jours pour me forcer à donner signe de vie

Aussi, il fait froid à tendance polaire, en ce moment.
je vais faire un post plus intéressant, un de ces jours, juré
shakeskp: (Divers - Pluton)
tip et brisby dorment et depuis cinq bonnes minutes y'a une voix qui répète toujours le même mot ou phrase courte sur le même ton et on dirait que ça vient du couloir et je sais parfaitement que c'est probablement les voisins mais je suis absolument terrifiée au fond de mon lit et je m'en fous j'irais pas voir, parce que six saisons de Supernatural m'auront au moins appris ça

/shakes a cinq ans, bonsoir

shakeskp: (SG1- Daniel - dodo)
- f*cking rhume qui s'obstine à passer par les sinus :| :| :| J'ai la tête comme une pastèque trop mûre sur le point d'éclater.

- Regarde-moi est officiellement entièrement en ligne ♥ ...j'aimerais que ce soit plus un soulagement que ça XD Je ne sais pas si c'est le mal de crâne ou quoi, mais y'a pas eu de fanfare dans ma tête.
Maintenant, faudrait que je vois si les ficlettes de cet univers écrites il y a quelques siècles sont toujours potables, et puis je les mettrai en ligne éventuellement.

- Il y a des picspams géniaux sur [livejournal.com profile] dcverse tous les mercredis/jeudis (en fonction de la time zone XD) ♥ ♥ Avant-hier/hier c'était mon tour \O/ Sans surprise, j'ai bidouillé sur Dick, mais Dick en Batman (comment je me suis fait l'avocat du diable XD). C'était fun :D :D Après je crois que j'ai Roy (et puis je veux faire Jaime aussi ! et Virgil ! et peut-être Cass en fonction de ce que l'avenir lui réserve...)

- J'ai fait un post de haut de LJ pour y garder un peu la liste des histoires sur lesquelles je bosse de façon effective et leur avancée, plus ou moins. J'essaierai de le tenir à jour. Mon projet préféré du moment, c'est toujours Terre Beback (toujours sans titre, lalalala) ♥
ça fait plaisir de découvrir que je peux écrire des histoires à chapitres où il se passe des choses \O/ maintenant faudrait que je l'écrive suffisamment vite pour ne pas qu'elle me déçoive avant de la publier, lalalalala)

- Children's Crusade 2 EST AWESOME ! Enfin presque, j'attends de voir comment ils nous justifient le cliffhanger de fin, mais c'est trop jouissif \O/ J'aime vraiment beaucoup les Young Avengers.

- ... il y avait autre chose. Je suis sûre qu'il y avait autre chose :|
shakeskp: (NCIS - McGee - Writer's block)
Des fois, après avoir lu certaines fanfics/originales, je me demande exactement pourquoi est-ce que j'écris et comment j'ose appeler ça écrire.
Et puis après je me souviens que je n'ai aucune ambition en écriture et ça va mieux :D

Profile

shakeskp: (Default)
shakeskp

August 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Links

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 12:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios