Histoires de Pingouin

- Je me suis déjà étalée en long en large et en travers sur mon problème avec la traduction des scènes de sexe ; paradoxalement, lorsque je relis ma traduction, ce sont ces scènes-là où j'ai le moins de correction à apporter :| Une petite répétition à supprimer, quelques rares coquilles, un changement d'avis sur une expression, mais sinon ? Rien à revoir en profondeur.
Et puis alors le paragraphe qui suit la fin de la scène de sexe, d'un coup, paf, une phrase tellement tordue qu'on sait même pas en quelle langue elle était à l'origine et mon Dieu qu'a-t-elle fait dans sa vie antérieure pour mériter un tel traitement ?
(je dois être tellement concentrée sur cette scène de sexe qui me rend la vie difficile que du coup le relâchement après est épique)


- #cemomentoù ta mère pingouin t'appelle au téléphone parce que ton oncle pingouin à moustache a fait un truc bizarre sur la tablette de ladite mère pingouin et que "Maintenant, je reçois ses alertes email, mon œuf ! Fais quelque chose !" et que ni l'un ni l'autre n'est capable de te dire ce qu'il a fait exactement, et quand tu leur demandes s'il était sur Internet quand il s'est connecté à sa boite email, la réponse est :
"Bien sûr que j'étais sur Internet, nièce pingouin sans moustache, sinon j'aurais pas pu vérifier mes e.mails !
— Oui mais, est-ce que tu as utilisé l'application Firefox pour accéder à Hotmail ou une autre application ?
— Mais non on est sur Google !
— Non, maman, ça c'est ton moteur de recherches, tu utilises Firefox pour accéder à Internet, maman, tu le fais depuis des années !
— Oui, enfin, tu sais, moi je suis comme Monsieur Jourdain, je fais de la prose sans savoir."

J'aime ma mère d'amour.

(Même quand, lorsque je lui demande si elle voit l'icône des emails, elle me soutient mordicus que non, jusqu'à ce que je lui dise : "C'est la petite enveloppe avec une feuille jaune où il y a écrit email". "AH OUI.")

- Star treeeeeek

- Dereeeeeeeeeek

Ok, j'ai dormi !
Pas beaucoup mais j'ai dormi !

( Trucs plus cohérents )

c'est quand qu'on peut aller le revoir ? ;__;
Et maintenant je veux des fics. FANDOM, JE T'EN CONJURE, FAIS PLEUVOIR LES FICS SUR TES FIDELES !

hi, hello, i'm alive again
Ma RL a été passablement difficile ces derniers temps (j'arrive pas à croire que ça fait presque un mois que j'ai dit que ça faisait trois semaines que j'étais rentrée de Nouvelle Zélande) et m'a complètement bouffé ma vie de fangirl (et pas que, j'ai encore dû annuler ma visite à spookyronny et lunatanis et elles me manquent affreusement ;_;), et c'est pas possible il faut que ça s'arrête :| Le seul truc que j'ai pris le temps de faire, c'est répondre aux posts d'obscur_echange
Ceci est le post officiel qui dit qu'il faut que je me ressaisisse. Donc, fangirlisme, recs et scribouillages à suivre. Pour la cohérence, par contre, il faudra repasser,hein (en même temps, vous me connaissez)

( Fangirlisme primaire )

( Recs diverses et variées )

Scribouillages
Je recommence tout juste à écrire après deux mois de panne sèche, depuis mon appel à prompt pré-Nouvelle Zélande - manque de temps et manque de motivation pour forcer le temps, quand j'ai vu à quand ça remontait, j'ai cru mourir de honte. Je veux m'y remettre sérieusement, j'en ai envie, mais le stress de F*cking Real Life m'empêche de me poser tranquillement avec mes grands textes en cours.
Je me dérouille avec une ficlette dans l'univers de Petite et brisée (mais elle me convient) dont voici un petit extrait :

( The Alpha will receive you now )


Et pour le fun, un bout de fic (Teen Wolf, encore) que je ne développerai plus, je pense, mais j'aimais bien l'idée et autant la jeter au vent avant que la saison 3 me la Joss' complètement :

( Revelatiooooons )

EDIT, pour jainas, la scène suivante :
( Ah, la famille )


Ok, post fait, I'm so proud of myself.

( New Zealand Stuff )

Départ dans trois jours ! *sautille*

( Teen Wolf Stuff (spoilers saison 3), aka DEREEEEEEK )

Le DC ? Pourquoi je parlerais du DC ? Damian ? Quoi, Damian ? DAMIAN VA TRES BIEN, OK ???

En finissant Le Meilleur paradis, j'ai atteint mon objectif de 8000 mots minumum par mois pour février \O/
Du coup j'ai fait une petite pause, mais il faudrait que je m'y remette, parce que mars va être chaud.
(Faudrait aussi que je relance une session Muse Random...)

Donc, voilà, mon autre sœur s'est mise à Teen Wolf aussi~~
Ce qui a de bien c'est que comme moi, son cri de ralliement c'est : DEREEEEEEEEK ! XD

Bagages faits ! Départ demain à 7h30 pour le road trip de Noël avec le reste de la sororité, le beau-frère et le chti bout dans le ventre de Cadette Pingouin \O/ Y'a plus qu'à espérer que je vais pas me faire jeter quand je vais arriver avec mon gros sac à dos et ma petite valise à caser dans la petite voiture XD XD XD (Ils peuvent pas me jeter, j'ai leurs cadeaux, et la vache, ça va être drôlement plus léger au retour !)

Et parce que je suis trop excitée pour aller me coucher comme il serait raisonnable, le meme qui traîne sur ma F-liste :

1. Votre fandom de l'année
Teen Wolf \O/

2. Votre film préféré vu cette année
Alors ça, c’est cruel, parce que je suis incapable de départager The Avengers, The Dark Knight Rises et Rise of the Guardians. Je suis allée les voir tous les trois deux fois, et je serais retournée les voir une troisième fois sans aucune hésitation.

3. Votre livre préféré lu cette année
Le dernier tome en date de Temeraire ♥

4. Votre album/chanson préféré écouté cette année
Les albums de Jason Mraz en général que j’ai (re)découvert cette année et que j’écoute un peu en boucle depuis, mais surtout l’album Mr A-Z. J'ai eu l'occasion d'aller le voir en concert en novembre, il est fantastique en live et il a des musiciens géniaux ♥
Une de mes chansons préférées ("Please don't tell her", Mr A-Z) :



5. Votre série télé préférée vue cette année
Once Upon a Time, je m’étais lassée et j’ai redémarré en y prenant finalement beaucoup de plaisir. Mais depuis que j'ai abandonné Supernatural, je ne suis plus très fidèle et régulière avec mes séries - même Teen Wolf je n'ai pas encore vu tous les épisodes, il faut que je le fasse avant la troisième saison.

6. Votre communauté LJ préférée de l'année
obscur_echange, je n’y avais pas participé depuis un moment et même si j’ai bien paniqué pour écrire ce que j’avais à écrire, c’était toujours aussi chouette comme exercice, et j’ai beaucoup aimé la fic que j’ai reçue.

7. Votre découverte de l'année en fandom
Teen Wolf, clairement ♥ Des loups-garous ! Des loups-garous que j’aime même s’ils sont nazes et moches en mode garous ! Et un fandom quand même foutrement qualitatif au niveau des fanfics et fanarts, avec des métas à vous émerveiller de l’intelligence des gens. Et puis voir le fandom exploser, quintupler en quelques semaines à peine, le SQUEE général des gens qui se découvrait un nouvel univers, c’était magique.

8. Votre plus grosse déception de l'année en fandom
La rapidité avec laquelle le fandom Teen Wolf s’est mis à s'entre-tuer une fois suffisamment grand :( De temps en temps, ça m’épuise foncièrement, cette tendance des fans à se haïr les uns les autres et à se critiquer violemment plutôt que d’ouvrir une discussion. Le côté passionné d’un fandom est sa plus belle qualité, mais souvent aussi son pire défaut.

9. Votre petit ami de fiction de l'année
Derek, Dereeeeeek, I’LL MAKE YOU HAPPY WHETHER YOU WANT IT OR NOT YOU UTTER FAILBOAT OF A WEREWOLF, et ce même si Scott et même Stiles feraient de bien meilleurs petits amis que toi, omg. I LOVE YOU OK.

10. Votre petite amie de fiction de l'année
Natasha Romanova. *nods* (mais aussi une bonne partie du cast de Once Upon a Time, j’ai pas arrêté de tromper Ruby avec Snow avec Mulan et même Belle.)

11. Votre grand moment de squee de l'année
Alors ça se joue entre “We’re on ship, pun intended” et l’arrivée du trailer du nouveau Star Trek (cela dit, ce dernier est tout récent, ça joue aussi XD)

12. Le vieux fandom qui vous manque le plus
Torchwood me revient régulièrement en tête, je pense que notre rupture a été tellement brutale que je n’en suis pas remise et j’appuie dessus comme un bleu mal placé :|

13. Le fandom que vous n'avez pas encore essayé, mais vous en avez l'intention
Game of Thrones, dès que j’aurais lu les romans et/ou vu la série.

14. Vos plus grandes espérances de fan pour la nouvelles année
STAR TREEEEEEEEEEEEEEEK INTO DARKNESS ! Que la résurrection du fandom soit épique ! Que les fics Kirk/Spock soient fabuleuses et foultitude ! Squee !

Et cet espoir totalement irréalisable : que la saison 3 de Teen Wolf soit purement awesome.
Qu’elle plante les graines crédibles d’une potentielle relation entre Derek et Stiles, qui se concrétiserait fin saison 4, voire mi-saison 5. Sans que ce soit naze et précipité et mal fait.
Au-delà de tout : que Derek commence à remonter la pente ;___;
plus, beaucoup plus de fics avec bottom!derek, ahem

Tout à l’heure, j’ai vu une fille d’une jeune vingtaine d’années montrer un truc à une amie et dire : « LOL ! »
C’est marrant comme ce terme qui à l’origine servait à signifier l’aspect physique et sonore du rire remplace (ou vient en renforcement) de ce même rire alors qu’on est face à la personne à laquelle on s’adresse.
Evolution de la langue en action. Je voudrais pouvoir jeter un petit coup d’œil dans trente ans pour savoir comment on parlera. La façon dont Internet influence le langage est hyper intéressante, sans compter la réinvention du sens des mots en fonction du petit coin du net où on se trouve. Tumblr est assez fascinant pour ça ; c’est quand même un univers où quatre fois sur cinq, quand il y a écrit : « OMG CASSE-TOI C’EST PAS POSSIBLE QUE CE CONNARD EXISTE » ça veut dire « JE T’AIME TU ES LA PERFECTION INCARNEE ». Il faut le savoir, quand même XD

---

( Quelques recs Teen Wolf )

---

*Teen Wolf encore, le dernier truc qui a fait sauter le fandom, au cas où quelqu’un ne l’aurait pas encore vu : So, Sterek, when is it happenning?.
Pour info, Jeff Davis est le Bossman de Teen Wolf, Greg Berlanti est le Bossman de Arrow, et Carina McKenzie est pour quelque chose dans la production de Vampire Diaries.
Voilà, donc, c’est un peu dur de rester rationnelle, là, quoi XD Pourtant je m’accroche à mon expérience de fangirl blasée, et en général ça marche, mais là je sens le : « Et s’il le faisait vraiment… ? » monter, ça va pas du tout XD


*En ce moment je suis en mode Star Trek, j’ai trop hâte que le deuxième film sooooooorte, omg. Et le fandom n’est pas très créatif en ce moment, et j’en peux plus d’attendre la suite de Magpie de Waldorph, dont je ferai la rec quand ce sera fini, mais que je recommande à quiconque est en manque de AOS Kirk/Spock et n’a pas peur des fics en cours.

*De façon tout à fait inattendue, j’ai repris l’Amnesiaverse DC que j’avais commencé à écrire il y a un moment, je ne sais pas si quiconque s’en souvient XD Si ça se trouve je vais le finir (!)

*J’ai envie de neige :/

Parce que cette conversation a le mérite de devoir être répétée :

Hier soir, pendant la fête du mariage de Cadette Pingouin, Aînée Pingouin et moi (aka Benjamine Pingouin) nous sommes retrouvés à discuter séries comme ça arrive régulièrement - je lui disais que j'étais presque à jour dans Once Upon a Time. Sur ce :

Aînée Pingouin : Qu'est-ce que je regarde en ce moment sinon... OH il y une série sur M6, j'ai adoré, c'est l'histoire d'un garçon qui est un loup garou et...
Shakes : *RECRACHE CHAMPAGNE ET PETITS FOURS* *S'ETOUFFE*
Aînée Pingouin : .......
Shakes : TU REGARDES TEEN WOLF ? *FLAILS*
Aînée Pingouin : Heu, c'est bien la série où tu as un adolescent qui est un loup-garou mais qui le sait pas tout de suite, avec un meilleur ami drôle et intelligent, et il est amoureux d'une fille qui est chasseuse ?
Shakes : OMG TU REGARDES TEEN WOLF. OMG.
Aînée Pingouin : ça m'inquiète quand même un peu de regarder une série qui s'appelle Teen Wolf :|
Shakes : ça fait ça à tout le monde XDDDDDDDDDDDDDDD

... à une séance très tard avec Brisby et Tip. J'étais aussi un-spoilerée qu'il est possible de l'être (mais j'avais deux forts soupçons qui se sont réalisés)
Et alors :

( Ne vous attendez à rien d'intelligent, hein )

Et dans la foulée :

*Fan fictions

Teen Wolf

To Have Outlived The Night de stillane
Censure : Mature
Genre : romance au ralenti, action
Couple/Personnages : Derek/Stiles, le Sheriff, la Meute
Longueur: 23 448
Synopsis : Derek steps away from the window. “You helped me. They took that as a declaration.” / Derek essaie d’éviter les dommages collatéraux émotionnels et physiques, Stiles n’a besoin de personne pour prendre ses décisions à sa place. Aussi, il y a plein de chasseurs en ville.
Note : Le scénario est bien foutu, la relation entre Stiles et Derek se construit sans miniminer les problèmes de Derek et le côté impitoyable de Stiles quand on menace les gens qu’il aime n’est pas oublié. Si je fumais, j’en aurais allumé une à la fin de ma lecture tellement c’était bon.



*Liens intéressants

Oui, l’orgasme féminin est mécanique par Gaëlle-Marie Zimmermann (français)

Comment reconnaître quelqu’un qui se noie par Mario Vittone, merci heera_ookami

Finissons-en avec le Slut Shaming par Lady Dylan, merci princessbiscuit (français)


Je n'oublie pas les prompts ! Celui de miya_tenaka me prend plus de temps que prévu :p

Je cherchais une scène particulière entre Dick et Cassandra pour une fic que j'ai en cours, et je me suis surprise à relire une partie des Nightwing et du coup j'ai eu envie de faire un picspam :p

( Nightwing 80 à 82, batclan is awesome )

Batfamille FTW ♥