shakeskp: (Stardust - Fairytale)
... 'cause we're multilingual and blogging crossplatforms these days. \o/

So, first, starting next Wednesday, on the lovely first day of spring, I'll be a full time translator officially~ I gave my notice end of January when I realized it was possible, and that I was actually losing money and time by staying at Part-Time Job??? I'm still WTF about it, but the feeling of freedom is INCREDIBLE. Who needs a regular paycheck anyway. We'll see if it holds in time, but right now I'm on top of the world (hey!), I'm on top of the world (hey!). 
I'll probably miss talking to my nice tourists sometimes, I won't lie. But. FREEDOM. Also, wtf, who thought I'd go full time translator at some point. HOW. 

Deuxième chose... L'Autre côté des ombres sera publié chez MxM Bookmark en 2020. Je le sais depuis mi-octobre, j'avais le droit de le dire dès novembre, mais je sais pas pourquoi, j'y arrivais pas :D

Pour le moment c'est encore loin, je vous donnerai plus d'infos quand j'en aurai ! En tout cas : SQUEE !

Ce qui me fait penser que je serai à l'inauguration de Livre Paris demain soir, et j'y traînerai vendredi et samedi. Je touche du bois, mais pour la première fois depuis des années je vais peut-être même pas être malade/en béquille/en minerve !

Eh, vous savez quoi ? L'Autre côté des ombres va être publiééééééééé !!!


shakeskp: (Ewan - Squee)

Aujourd’hui, en ce dimanche 29 avril de l’an de Grâce Scribouilleuse 2018, à 1 heure du matin précise, j’ai écrit le mot “fin” à L’Autre Côté des Ombres.

Ça m’aura demandé dix ans et quatre mois, et le dernier tiers est certes à l’état de premier jet - quoique d’un premier jet complet, sans scène coupée ni recherche additionnelle à faire - mais j’ai FINIIIIIIIIIIIII

Je tiens à remercier @sparkling-damsel  sans qui je serais probablement encore en train de regarder la scène manquante du chapitre trois d’un air morne, et @trinitrine​ de sa patience et d’avoir accepté d’être spoilée parce que je pouvais pas me retenir de lui raconter/lire ce que j’écrivais

Pour les stats : on est entre 75025 et 76356 mots selon qu’on demande à Scrivener ou Word, ça ne devrait plus varier des masses, a priori.

Et maintenant je vais essayer d’aller dormir :D
shakeskp: (Ewan - Squee)

Ce soir, écrire a été un pied total. Vous savez, quand ce personnage que vous croyiez maîtriser révèle un truc complètement inattendu et que vous vous retrouvez à écrire pendant trois heures comme une possédée, et tout le scénario s’aligne à la perfection comme si vous l’aviez planifié depuis le début, sauf que pas du tout ?

Voilà.

Si j’étais fumeuse, je serais en train d’en griller une en demandant à mon traitement de texte : “Alors, heureux ?”
shakeskp: (TW- not lost)
* Je suis en phase de deadline, donc je suis stressée, donc au lieu de me concentrer sur ma traduction, je fais plein d'autres choses ! Je fais un post ! J'ai répondu à tous mes mails ! Et toutes mes reviews ! Dont certaines dataient du mois de novembre ! Et je soupçonne fortement que j'avais déjà répondu à certaines, je ne sais plus, je suis perdue (air connu)...
Un jour, je répondrai en temps et en heure et du coup je ne répondrai pas deux fois aux gens. UN JOUR !

* Début janvier, Psyché a atteint sa 300e review, et l'a dépassée depuis. Franchement, je suis affreusement reconnaissante d'avoir touché autant de gens avec ce one-shot. Je lui en ai longtemps voulu de m'avoir demandé si peu d'énergie à écrire, mais aujourd'hui, je suis juste contente. Merci, les gens ;__;

* Dans le même genre, j'ai reçu deux messages ces derniers temps de personnes qui avaient lu Les Ombres de Gaïa à l'époque où c'était sur le site A Kiss From Escaflowne et qui la relisent encore et l'aiment toujours. Putain, ça fait plaisir, quand même.
A mon prochain slump ("JE SUIS TROP NUUUUUUULLE, pourquoi j'écriiiis, ça sert à rieeeeen"), il faudra que je me rappelle tout ça.

* J'ai une "grosse" (à mon échelle) fic DC, dite Terre Minale, en cours d'écriture, dont j'ai écrit les trois quart, probablement. La première partie est achevée et ne me demande a priori que quelques corrections. C'est à peu près 10 000 mots de batfamille majoritairement gen saupoudrée de Tim/Kon et de Bruce/Dick.
La deuxième partie en est à environ 5 000 mots de batfamille moins gen et avec plus de Bruce/Dick.
Je me tâte à mettre la première partie en ligne, pour me botter le cul au sujet de la seconde, mais j'ai peur de me braquer sous la pression (je dois être en état de stress post-traumatique parce que je n'ai pas fini Les Ailes de Gaïa, je veux pas revivre ça, la culpabilité m'achèverait XD). D'un autre côté, la première partie se suffit presque à elle-même (presque, si on accepte que plein de choses ne soient pas résolues XD), et surtout, je suis pleine de motivation, j'avance assez régulièrement dessus, et maintenant que je suis débloquée et que j'en vois le bout qui pourrait être une troisième partie...
Bref, j'hésite et je change d'avis tous les deux jours.
Le mieux ce serait encore que je me ralentisse pas avec la correction de la première partie, et que j'avance, plutôt. Je crois XD

*J'ai encore deux invitations pour Archive of Our Own, si ça intéresse des gens !

Sur ce, au boulot, au bouloooooot

Profile

shakeskp: (Default)
shakeskp

February 2020

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 06:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios