Scribouillages

[Ne sera plus mis à jour]

(dernière mise à jour de l'entrée : Dimanche 4 Février 2018)

Archive complète : silmaken

*

En cours :
N.B : La liste suivante est celle des histoires sur lesquelles je travaille de façon active uniquement. Il y a des dizaines d'autres trucs que je bidouille aussi parce que je suis atteinte d'inattention chronique :|

Fanfiction

Néant

*

Originales

L'autre côté des ombres :
L'autre côté des ombres [en cours]
Genre : Uchronie magique, exorcistes et malédictions
Etat de l'univers : Divers one-shots écrits, l'univers principale est en écriture
58 075/ ? mots

Liste des originales, en cours et achevée (pas à jour)

Opération Lire Plus En Français, phase 1

(Et Opération me remettre à bloguer sur des plate-formes moins épuisantes que Tumblr)

Ça fait des années que, en toute objectivité, je ne lis quasi plus en français ; ça a commencé quand je suis tombée dans la fanfic, par pur aspect pratique : la quantité de fics en anglais est astronomique par rapport à celle en français, et je lis beaucoup.

Puis petit à petit, le français est devenu pour moi ma langue de travail, et du coup celle de l'effort : celle dans laquelle j'écris, celle dans laquelle je dois réfléchir pour traduire.

Conséquence : pour me détendre, je lis en anglais. C'est dommage, parce que je rate plein de trucs bien, et problématique parce que je "perds" mes mots en français et j'ai plus de chance de laisser passer des anglicismes quand je traduis. Du coup, en plus de l'éternel résolution d'écrire plus (pour... pleurer plus ?), j'ai aussi résolutionné de lire au moins un (1) truc en français, de taille NaNo au minimum ou plusieurs trucs si c'est pas le cas, tout inclus : fictions publiées, non-fiction, fanfictions. J'ai une pile de livres qui prend la poussière sur ma table de chevet, et question fandom je ne lis plus ou presque en français, c'est pas cool pour les collègues francophones. Et puis je laisserai des reviews, comme ça, et je ferai des recs. Dans le cas des fics, ce sera que les écrits dont j'ai que du bien à dire. Ça pourra être plus mitigé dans le cas des œuvres publiées. Ce qui me fait une excellent transition pour la lecture de ce mois-ci :

( Les Fiancés de l'hiver )

En conclusion : accrochez-vous si vous ne rentrez pas dedans tout de suite, ça en vaut la peine.