![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Il est deux heures du matin, je bunnyse, c'est normal.
Spoilers pour toute la série de Torchwood. :D
Inspecteur Swanson : Vous êtes en train de me dire que ça vous a pas suffi de vous faire enfermer dans votre base, maintenant vous me dîtes que vous avez perdu votre leader ?
Gwen : Hum. #-_-#
Tosh : Heu. #é_è#
Owen : Graouf. #è_é#
Ianto : *marmonne* Il est pas perdu, il est *parti*, je vous dis, mais personne ne m'écoute jamais de toute façon...#;_;#
*
Owen : Je hais ce job.
Gwen : Oh la ferme.
Owen : Il pleut, il fait froid, et y a une pieuvre mutante dans la baie de Cardiff. Je râle si je veux.
Ianto : ça m'arrache la bouche de le dire, mais je suis avec Owen.
Owen : Craignez l'attaque des cyberpingouins.
*
Owen : Tu es mort.
Ianto : Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
Tosh : Non, ce qu'il veut dire c'est que tu... enfin, tu...
Owen : Tu as passé plus de dix minutes sous l'eau, tu es mort noyé, ferme les yeux, arrête de respirer ! Ras le bol des morts-vivants !
*
Gwen : ... vous croyez que l'immortalité est une MST ?
Ianto : Je vais le tuer.
Owen : T'as toujours aimé les combats perdus d'avance.
*
Jack : SURPRISE ! Salut, Ianto ! Encore au travail ? :D
Ianto : ...Bonsoir, Capitaine.
Jack : Je suis rentré ! :DDDD
Ianto : Oui, Capitaine. Les papiers à signer vous attendent dans votre bureau.
Jack : ...
*
Tosh : ...comment tu vas lui dire ?
Ianto : ... qui a dit que j'allais lui dire ?
(Sur ce, je retourne me battre avec mon insomnie avant qu'il y ait plus de dégâts :p)
Spoilers pour toute la série de Torchwood. :D
Inspecteur Swanson : Vous êtes en train de me dire que ça vous a pas suffi de vous faire enfermer dans votre base, maintenant vous me dîtes que vous avez perdu votre leader ?
Gwen : Hum. #-_-#
Tosh : Heu. #é_è#
Owen : Graouf. #è_é#
Ianto : *marmonne* Il est pas perdu, il est *parti*, je vous dis, mais personne ne m'écoute jamais de toute façon...
*
Owen : Je hais ce job.
Gwen : Oh la ferme.
Owen : Il pleut, il fait froid, et y a une pieuvre mutante dans la baie de Cardiff. Je râle si je veux.
Ianto : ça m'arrache la bouche de le dire, mais je suis avec Owen.
Owen : Craignez l'attaque des cyberpingouins.
*
Owen : Tu es mort.
Ianto : Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
Tosh : Non, ce qu'il veut dire c'est que tu... enfin, tu...
Owen : Tu as passé plus de dix minutes sous l'eau, tu es mort noyé, ferme les yeux, arrête de respirer ! Ras le bol des morts-vivants !
*
Gwen : ... vous croyez que l'immortalité est une MST ?
Ianto : Je vais le tuer.
Owen : T'as toujours aimé les combats perdus d'avance.
*
Jack : SURPRISE ! Salut, Ianto ! Encore au travail ? :D
Ianto : ...Bonsoir, Capitaine.
Jack : Je suis rentré ! :DDDD
Ianto : Oui, Capitaine. Les papiers à signer vous attendent dans votre bureau.
Jack : ...
*
Tosh : ...comment tu vas lui dire ?
Ianto : ... qui a dit que j'allais lui dire ?
(Sur ce, je retourne me battre avec mon insomnie avant qu'il y ait plus de dégâts :p)
no subject
NOn parce qu'à moins que tu veuilles que je te demande toutes les 10 secondes une traduction, ça va pas le faire XD
no subject
pour le moment j'ai pas eu de problème de calage avec ceux-là